Thank you very much for staying at our hotel. Thank you again for choosing our hotel among many others. We would like to improve and consider your comments about the check-in. We will do our best to satisfy our guests in the future. We look forward to welcoming you again.

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。 チェックインのご指摘につきましては、改善・検討をしていきたいと思います。 今後はお客様にご満足いただける様、精一杯努力してまいります。 またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Nous vous remercions d'avoir choisi notre hôtel. Nous vous remercions également pour vos commentaires. Nous sommes heureux de lire que vous avez passé un agréable séjour parmi nous. Nous ferons de notre mieux pour rendre votre séjour parmi nous aussi agréable que possible. Nous nous réjouissons de vous accueillir à nouveau.

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございます。今後もお客様にご満足して頂けますよう、努力して参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございます。今後もお客様にご満足して頂けますよう、努力して参ります。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。貴重なご意見ありがとうございます。この度のご指摘につきましては、改善・検討をしていきたいと思います。今後はお客様にご満足いただける様、精一杯努力してまいります。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at our hotel this time.We would also like to thank you for choosing our hotel from among many hotels.Thank you for your valuable feedback regarding soundproofing and cleaning.We would like to improve and consider the points you pointed out this time.We will do our best to satisfy our customers in the future.We are looking forward to seeing you again.

Thank you very much for choosing our hotel.We will continue to make every effort to satisfy our guests. We look forward to welcoming you again.

この度は当ホテルにご宿泊頂き誠にありがとうございます。 また、多くのホテルの中から当ホテルをお選び頂き重ねて御礼申し上げます。 ホテルのアメニティ、駐車場等につきまして、貴重なご意見ありがとうございます。 この度のご指摘につきましては、改善・検討をしていきたいと思います。 今後はお客様にご満足いただける様、精一杯努力してまいります。 またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございます。 グランドベースは、お家で過ごしているようにゆったり広々とした客室のアパートメントホテルを、全国展開しております。またのお越しを心よりお待ちしております。

この度は当ホテルをご利用いただき誠に有難うございます。 グランドベース浦上にはお部屋タイプが7つに分かれておりまして、スーペリアE・デラックスF（公式サイトでのタイプ名称）には浴槽が付いております。 乾燥機についてはご準備できず申し訳ございません。今後の為に社内共有させていただきます。 またのお越しを心よりお待ちしております。

この度はグランドベース浦上をご利用頂きまして、誠にありがとうございます。 またこの度は清掃面に関しましてご不快なお気持ちにさせてしまいました事、心よりお詫び申し上げます。 空気清浄機に関しましては、現地スタッフより翌日の清掃時間帯に埃取り、清掃を徹底して対応させて頂きました。 また今後もお時間をかけて入念に清掃に努めて参る所存です。貴重なお言葉を頂きました事、感謝申し上げます。 まだまだ未熟ではございますが皆様に快適にお過ごし頂けますよう精進して参りますので今後ともグランドベースを宜しくお願い申し上げます。

この度はグランドベース浦上にご宿泊頂きまして誠にありがとうございます。 またお忙しい中、嬉しいお言葉を頂きました事重ねて感謝申し上げます。 お部屋では快適にお過ごし頂けたようで大変嬉しく喜ばしい限りでございます。 寝間着に関しましては以前よりいくつかお声を頂いており、社内でも話し合いを重ねております。 早急な解決は出来かねてしまいますが、ご希望に添えるよう努めて参ります。 またお近くへお越しの際は是非ご利用くださいませ。