La zona antigua de Biel/Biena es una zona encantadora de 800 años de antigüedad. Pasea por el Anillo y otras plazas de la zona, mientras escuchas a las personas que combinan los idiomas francés y alemán. La ciudad alemana de Biel se fundó cerca del lago Biel a principios del siglo XIII, y los habitantes franceses la conocían como Biena. Después de varios siglos de guerras, plagas, brujería y tifoidea, esta ciudad suiza finalmente recibió el nombre de Biel/Biena.
Observa las fuentes interesantes de la zona antigua, que se volvieron a pintar con sus colores brillantes originales. Engelsbrunnen es un ángel que abraza a una oveja y la protege de un demonio verde brillante. Gerechtigkeitsbrunnen es una estatua de color brillante de la Justicia Ciega con una balanza.
La pieza titulada Venner Brunnen, o la Fuente del Portador del Estandarte, está en el Anillo y se construyó a mediados del siglo XVI. Puedes comer al aire libre en un restaurante de esta zona. Observa los edificios de cinco pisos de colores pastel, algunos de los cuales tienen techos escalonados. Visita el interior del Templo Allemand, que se terminó de construir en 1470.
Asiste a los espectáculos de ópera, comedia, danza, orquesta sinfónica o entretenimiento para niños en el Stadttheater (Teatro Municipal). El Teatro de la Orquesta de Biena (Theater Orchester Biel Solothurn, Theatre Orchestre Bienne Soleure o TOBS) cuenta con presentaciones de teatro, ópera, orquesta sinfónica y danza. Disfruta un espectáculo íntimo en el teatro llamado Théatre de Poche, que está en una bodega abovedada.
La zona antigua solía ser el centro de actividades de las cofradías de artesanos de la ciudad, y actualmente cuenta con boutiques de joyas, arte e instrumentos musicales. Visita una cervecería, cafetería o pastelería, además de los restaurantes y bistros de la zona.
Ven a este sitio en noviembre para asistir al mercado anual de trufas del Anillo. Los artesanos ponen mercados en esta zona cada mes, y también se pone un tianguis dos veces al mes, en los meses cálidos.
Sigue la calle arbolada de Seevorstadt para llegar al lago Biel. En el camino, visita el Museo Schwab y el Centro de Arte PasquArt. Observa la oficina central del Grupo Swatch. Biel es un centro relojero importante de Suiza.
La zona antigua está a unos 5 minutos en auto hacia el norte del centro de Biel/Biena, en el cantón de Berna. Puedes estacionarte en el lado este de la zona. También puedes disfrutar la vista interesante de la ciudad al tomar el teleférico de Leubringenbahn, que sale de la estación Bahnhof/Gare. Puedes viajar en el teleférico hasta las Montañas de Jura.
