この度は、アパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。今後もお客様に選んでいただけるホテルとなるよう、サービスの向上に努めて参ります。また機会がございましたら、お客様のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度は、アパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。今後もお客様に選んでいただけるホテルとなるよう、サービスの向上に努めて参ります。また機会がございましたら、お客様のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for choosing APA Hotel & Resort Ryogoku EKI Tower.Thank you very much for taking time out of your busy schedule to rate our hotel.We sincerely look forward to welcoming you back to our hotel.

Thank you very much for your stay at APA HOTEL&RESORT〈RYOGOKU EKI TOWER〉.We are honor to read your warm review regarding to our facility and service.If you have any opportunity to visit TOKYO, we hope to see you at our hotel again.

Thank you very much for using our hotel.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay.If you have a chance to visit us again, please use our hotel.Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post.

Thank you very much for using our hotel.We are very happy to hear that you were satisfied with your stay.Thank you very much for taking the time out of your busy schedule to post.We look forward to seeing you again.

ご利用ありがとうございます。ご意見ありがとうございました。

この度は、アパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。今後もお客様に選んでいただけるホテルとなるよう、サービスの向上に努めて参ります。また機会がございましたら、お客様のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you very much for staying at our hotel.We look forward to serving you again.Sugimoto/Receptionist

Thank you for your valuable contribution.We look forward to welcoming you again.

この度は、アパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉をご利用いただきまして、誠にありがとうございます。今後もお客様に選んでいただけるホテルとなるよう、サービスの向上に努めて参ります。また機会がございましたら、お客様のご来館をスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for using our hotel.We are glad that you were satisfied with your stay.Please come visit us again if you have a chance.

Thank you very much for staying at our hotel.Thank you for your valuable feedback.We look forward to seeing you again.Sugimoto/Receptionist

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort 〈Ryogoku Eki Tower〉We are honored that you have chosen our hotel among many others.It is an encouragement to our staff to read your comments and to hear that you were satisfied with our hotel and the warm words of appreciation for our services.We hope you will stay with us again next time.We all look forward to seeing you again soon.

貴重なご意見をありがとうございます。

Thank you very much for staying at our hotel. Thank you for your many valuable comments. We look forward to serving you again.Receptionist/Sugimoto

Thank you very much for staying at our hotel.Thank you for your valuable feedback.We look forward to serving you again.Receptionist/Sugimoto

Thank you very much for staying at our hotel.We will continue to strive to provide our guests with the highest level of satisfaction.Thank you for your valuable feedback.We look forward to serving you again.Receptionist/Sugimoto

Thank you for your interest. Thank you for your feedback.

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort〈Ryogoku Eki Tower〉.We are honored that you have chosen our hotel among many others.It is an encouragement to our staff to read your comments and to hear your satisfaction and warm words about our hotel's service.We hope you will stay with us again next time.We all look forward to seeing you again soon.

この度は、アパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉へご宿泊いただき誠にありがとうございます。ご滞在に関しまして、ご満足いただけた様子が伺えスタッフ一同嬉しく思っております。今後も当館をご愛顧頂けますと幸いでございます。この度は、お忙しい中ご投稿頂きありがとうございました。またのご来館を心よりお待ちしております。

この度は、アパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉をご評価頂きまして誠にありがとうございます。お客様がご満足頂けた様子が伺えまして、大変安心しております。今後ともスタッフ一同サービス向上に努めて参りますので、またのご宿泊を心よりお待ちしております。お忙しい中ご投稿頂きありがとうございました。

この度は、アパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉にご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。お忙しいところ、貴重なご投稿をいただき重ねて感謝申し上げます。この度のご宿泊につきまして、お客様のご滞在に少しでもお力添えできたことは、大変光栄でございます。また、ご宿泊の機会がございましたら、当館をお選びいただけますことをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at APA Hotel & Resort Ryogoku Eki Tower.We are very happy to hear that you were satisfied during your stay.If you have a opportunity, please use our hotel.We are looking forward to seeing you again.

貴重なご意見をありがとうございます。またのご利用を心よりお待ち申し上げております。

Thank you for staying at APA Hotel & Resort Ryogoku Eki Tower.We are very happy to hear that you were satisfied during your stay.If you have a opportunity, please use our hotel.We are looking forward to seeing you again.

Gracias por tu evaluación.El restaurante de la 4ª planta del hotel está gestionado directamente. Ha sido bien recibido por muchos clientes.Puede usarlo incluso si no se hospeda, así que considérelo.

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort 〈Ryogoku Eki Tower〉We are honored that you have chosen our hotel among many others.It is an encouragement to our staff to read your comments and to hear that you were satisfied with our hotel and the warm words of appreciation for our services.We hope you will stay with us again next time.We all look forward to seeing you again soon.

Thank you for your warm review at our hotel this time.We really appreciate to take your time to share such a great experience.If you have any opportunity to visit Japan again, we are welcoming you.

Thank you very much for staying at APA Hotel & Resort 〈Ryogoku Station Tower〉.We are honored that you have chosen our hotel among many others.It is an encouragement to our staff to read your comments and to hear that you were satisfied with our hotel and the warm words of appreciation for our services.We hope you will stay with us again next time.We all look forward to seeing you again soon.

Thank you for staying with us.Thank you for your high evaluation.Please come to our hotel again when you come to Japan.Thank you.

この度はアパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉へご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。数あるホテルのなかから当館をお選びいただいたにもかかわらず、エレベーターの混雑によりご不便おかけしまして申し訳ございません。当館エレベーターはチェックイン・チェックアウトの時間に加えて周辺施設のイベント終了時刻にも大変混雑いたします。恐れ入りますが、お急ぎの際は混雑時間帯を避けてご利用くださいませ。お客様のまたのお越しをお待ちしております。

この度はアパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉へご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お部屋の広さに関して、ご不便をおかけしたようで心苦しく存じます。アパホテルでは、環境に配慮し、コンパクトなお部屋設計を行っております。その分機能重視でございます。少々値は張りますが、ツインルームでしたらよりゆったりとおくつろぎいただけます。またお近くへお越しの際はぜひご利用くださいませ。お客様のまたのお越しをお待ちしております。

この度はアパホテル＆リゾート〈両国駅タワー〉へご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お客様の仰る通り、当館エレベーターはチェックイン・チェックアウトの時間に加えて、周辺施設のイベント終わりの時間帯にも非常に混雑いたします。恐れ入りますがお急ぎの際は混雑時間帯を避けてご利用くださいませ。お客様のまたのお越しをお待ちしております。

Thank you for staying with us.At APA Hotel, we design our rooms to be environmentally friendly and compact.It is compact and features a focus on functionality.Thank you for your high evaluation.Please come to our hotel again when you come to Japan.

Thank you for staying with us.Thank you for your high evaluation.Please come to our hotel again when you come to Japan.