Ir a la sección principal

Hilton Tangier City Center

Propiedad de 5.0 estrellas
Hotel de lujo con 2 restaurantes, a 7 min a pie de Playa de Tánger

Elige las fechas para ver precios

Opiniones

9,0 de 10
Magnífica

Servicios principales

  • Piscina
  • Estacionamiento incluido
  • Wifi gratuito
  • Restaurante
  • Aire acondicionado
  • Gimnasio
El precio actual es de AR$ 169.076
AR$ 198.633 en total
impuestos y cargos incluidos
22 feb. - 23 feb.

Opciones de habitación

Filtros disponibles para las habitaciones
Mostrando 8 de 8 habitaciones

Ver todas las fotos de Habitación, 1 cama King size, para no fumadores

Ropa de cama de alta calidad y minibar

Habitación, 1 cama King size, para no fumadores

9,0 de 10
Magnífica
(24 opiniones)

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
Cunas gratis
Televisión LCD
Ropa de cama de alta calidad
Cortinas blackout
Baño privado
Secador de pelo
  • Vista a la ciudad
  • 32 m²
  • 3 personas
  • 1 cama King size

Ver todas las fotos de Habitación, 2 camas individuales, para no fumadores

Ropa de cama de alta calidad y minibar

Habitación, 2 camas individuales, para no fumadores

7,2 de 10
Buena
(7 opiniones)

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
Cunas gratis
Televisión LCD
Ropa de cama de alta calidad
Cortinas blackout
Baño privado
Secador de pelo
  • Vista a la ciudad
  • 32 m²
  • 3 personas
  • 2 camas individuales

Ver todas las fotos de Habitación ejecutiva, 1 cama King size, para no fumadores

Ropa de cama de alta calidad y minibar

Habitación ejecutiva, 1 cama King size, para no fumadores

7,2 de 10
Buena
(5 opiniones)

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
Salón Ejecutivo
Cunas gratis
Televisión LCD
Ropa de cama de alta calidad
Cortinas blackout
Baño privado
  • Vista a la ciudad
  • 32 m²
  • 3 personas
  • 1 cama King size

Ver todas las fotos de Habitación ejecutiva, 2 camas individuales, para no fumadores

Ropa de cama de alta calidad y minibar

Habitación ejecutiva, 2 camas individuales, para no fumadores

10,0 de 10
Excepcional
(2 opiniones)

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
Salón Ejecutivo
Cunas gratis
Televisión LCD
Ropa de cama de alta calidad
Cortinas blackout
Baño privado
  • Vista a la ciudad
  • 32 m²
  • 3 personas
  • 2 camas individuales

Ver todas las fotos de Suite, 1 habitación, para no fumadores

Ropa de cama de alta calidad y minibar

Suite, 1 habitación, para no fumadores

10,0 de 10
Excepcional
(4 opiniones)

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
Salón Ejecutivo
Cunas gratis
Televisión LCD
Sofá cama doble
Cortinas blackout
Habitación separada
  • Vista a la ciudad
  • 65 m²
  • 1 habitación
  • 4 personas
  • 1 cama King size

Ver todas las fotos de Habitación, 1 cama King size, con acceso para personas discapacitadas, para no fumadores

Ropa de cama de alta calidad y minibar

Habitación, 1 cama King size, con acceso para personas discapacitadas, para no fumadores

7,0 de 10
Buena
(4 opiniones)

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
Cunas gratis
Televisión LCD
Ropa de cama de alta calidad
Cortinas blackout
Baño privado
Secador de pelo
  • Vista a la ciudad
  • 32 m²
  • 2 personas
  • 1 cama King size

Ver todas las fotos de Suite junior, 1 cama King size, para no fumadores

Ropa de cama de alta calidad y minibar

Suite junior, 1 cama King size, para no fumadores

10,0 de 10
Excepcional
(2 opiniones)

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
Salón Ejecutivo
Cunas gratis
Televisión LCD
Ropa de cama de alta calidad
Sofá cama
Cortinas blackout
  • Vista a la ciudad
  • 48 m²
  • 3 personas
  • 1 cama King size

Ver todas las fotos de Habitación familiar, 2 habitaciones, habitaciones conectadas

Ropa de cama de alta calidad y minibar

Habitación familiar, 2 habitaciones, habitaciones conectadas

8,0 de 10
Muy buena
(1 opinión)

Aspectos destacados

Habitaciones insonorizadas
Aire acondicionado con control
Habitaciones conectadas
Cunas gratis
Televisión LCD
Ropa de cama de alta calidad
Cortinas blackout
Baño privado
  • Vista a la ciudad
  • 64 m²
  • 5 personas
  • 3 camas King size

También puede gustarte

Anuncio
Vista desde la propiedad

Sofitel Tamuda Bay Beach and Spa

M'diq
  • En una playa privada
  • Piscina
  • Spa
  • Acepta mascotas
9.0 de 10, Magnífico, 100 opiniones
El precio actual es de AR$ 231.291
AR$ 267.070 en total
impuestos y cargos incluidos
10 feb. - 11 feb.
Sofitel Tamuda Bay Beach and Spa
Mod logo
Inicia sesión para ver los descuentos y las ventajas que reúnen los requisitos. ¡Más recompensas te llevan a más aventuras!
Iniciar sesiónRegistrarme gratis

Información de la zona

Hilton Tangier City Center se encuentra en Centro de la Ciudad, un área de Tanger ubicada cerca de una estación de tren y cerca de la playa. Museo de la Legación Americana de Tánger y Museo de Artes Marroquíes son lugares culturales destacados, y los turistas que quieran ir de compras pueden visitar Centro de la Ciudad de Tánger y Petit Socco. Encontrarás muchas opciones para disfrutar del aire libre con actividades como paseos a caballo. Visitar nuestra guía de viaje de Tanger
Mapa
Tanger City Center, Place du Maghreb Arabe, Tangier, 90000

Puntos de interés

  • Puerto de Tánger
    Puerto de Tánger
    6 min en auto - 2.6 km
  • Centro comercial Tanger City Mall
    1 min a pie - 0.1 km
  • Playa de Tánger
    5 min a pie - 0.5 km
  • Corniche de Tánger
    8 min a pie - 0.7 km
  • Jardines de la Villa Harris
    3 min en auto - 2.2 km

Opciones de transporte

  • Estación de Tánger Ville: 8 minutos a pie
  • Aeropuerto de Ibn Batouta (TNG): 28 minutos en auto

Restaurantes

  • McDonald's
    4 min a pie
  • Café Le Jardin
    9 min a pie
  • Hilton Tanger City Center Hotel & Residences Executive Lounge
    1 min a pie
  • HuQQA Lounge
    6 min a pie
  • mazen chef
    8 min a pie

Acerca de esta propiedad

Hilton Tangier City Center

Este hotel de lujo cerca de Playa de Tánger
Si te hospedas en Hilton Tangier City Center, disfrutarás de tu estadía con un bar junto a la piscina, servicio de compra de comestibles gratuito y una terraza en la azotea. Si quieres descansar y relajarte, te invitamos a disfrutar de servicios como sauna o baño turco/hammam. Los dos restaurantes que se encuentran en las instalaciones cuentan con desayuno, almuerzo, cena y cocina internacional. Todos los huéspedes tendrán acceso a wifi gratis en la habitación. Además, la propiedad cuenta con tiendas en la propiedad y un servicio de lavandería/tintorería.
También encontrarás los siguientes beneficios:
  • Una piscina al aire libre de temporada y una piscina para niños
  • Estacionamiento gratis
  • Desayuno buffet con cargo, traslado al aeropuerto ida y vuelta y check-out exprés
  • Check-in exprés, un ascensor y una caja de seguridad en la recepción
  • Los huéspedes destacan la atención del personal
Características de las habitaciones
Las 180 habitaciones poseen comodidades como servicio a la habitación las 24 horas y ropa de cama de alta calidad. También brindan beneficios como aire acondicionado y batas.
También se incluyen los siguientes servicios adicionales:
  • Camas plegables/adicionales con cargo y cunas gratuitas
  • Baños con artículos de tocador de diseñador y bañeras con ducha
  • Teteras/pavas eléctricas, servicio de limpieza diario y escritorios

Propiedades similares

Área de sala de estar
Hilton Garden Inn Tanger City Center
  • Acepta mascotas
  • Estacionamiento incluido
  • Wifi gratuito
  • Restaurante
8.6 de 10, Excelente, 836 opiniones
El precio actual es de AR$ 123.444
AR$ 142.114 en total
impuestos y cargos incluidos
28 feb. - 1 mar.
Hilton Garden Inn Tanger City Center
Comparar propiedades similares

Servicios en la propiedad

Internet

  • Wifi gratis en todas las habitaciones
  • Wifi gratis disponible en algunas zonas comunes

Aparcamiento y servicios de transporte

  • Servicio de transporte al aeropuerto (ida y vuelta) 24 horas previa solicitud por un recargo
  • Servicio de traslado por la zona (de pago)
  • Aparcamiento sin asistencia gratis en las instalaciones
  • Aparcamiento sin asistencia limitado en las instalaciones
  • Las instalaciones cuentan con aparcamiento accesible en silla de ruedas y aparcamiento para furgonetas

Comida y bebida

  • Desayuno bufé disponible todos los días de 06:30 a 11:00 por un recargo; 150 MAD por adulto y 75 MAD por niño
  • 2 restaurantes
  • Bar-cafetería
  • Café y té en zonas comunes
  • Detalle de bienvenida organizado por la dirección (determinados días)
  • Un bar junto a la piscina
  • Un bar o lounge

Restaurantes en las instalaciones

  • EXECUTIVE LOUNGE
  • KASBAR
  • LA KASBAH
  • LA TERRASSE
  • The 56

Actividades

  • Gimnasio 24 horas
  • Piscina al aire libre de temporada
  • Piscina infantil
  • Sala de vapor
  • Sauna
  • Tiendas

Para familias

  • Bar-cafetería
  • Cama supletoria (de pago)
  • Cuna en la habitación
  • Habitaciones insonorizadas
  • Piscina al aire libre de temporada
  • Piscina infantil
  • Servicios de lavandería
  • Tienda de alimentación

Comodidades

  • Caja fuerte en recepción
  • Recepción abierta las 24 horas
  • Servicios de lavandería
  • Tienda de alimentación

Servicios para los huéspedes

  • Atención multilingüe
  • Servicio de descubierta
  • Servicio de limpieza (diario)
  • Servicio de tintorería/lavandería
  • Servicio gratis de compra de comestibles
  • Servicios de conserjería

Servicios empresariales

  • Centro de negocios 24 horas
  • Salas de reuniones

Exterior

  • Terraza en la azotea

Spa

  • Baño turco

Accesibilidad

  • Si tienes algún requisito de accesibilidad en particular, ponte en contacto con el alojamiento con la información que aparece en la confirmación que recibiste al reservar.
  • 2 plazas de aparcamiento accesibles
  • Accesible en silla de ruedas (puede tener limitaciones)
  • Acceso a la entrada bien iluminado
  • Alarmas visuales en los pasillos
  • Aparcamiento accesible en silla de ruedas
  • Aparcamiento con asistencia para vehículos equipados con sillas de ruedas
  • Aparcamiento para furgonetas accesible en silla de ruedas
  • Ascensor (puerta con 90 cm de ancho)
  • Baño público accesible en silla de ruedas
  • Cama de hospital
  • Centro de negocios accesible en silla de ruedas
  • Dispositivos de asistencia auditiva
  • Entrada sin escaleras
  • Gimnasio accesible en silla de ruedas
  • Personal que conoce la lengua de signos
  • Piscina accesible en silla de ruedas
  • Rampa de acceso a la piscina disponible
  • Restaurante accesible en silla de ruedas
  • Salón accesible en silla de ruedas
  • Señalización en braille o en relieve
  • Servicio de transporte accesible
  • Sillas de ruedas en las instalaciones
  • Vía hasta el ascensor accesible en silla de ruedas

Más

  • 1 edificio
  • 15 pisos
  • Construido en 2017
  • Espacios para fumadores
  • Salón de banquetes

Servicios de la habitación

Dormitorio

  • Cama supletoria (de pago)
  • Cortinas oscuras
  • Cuna gratis
  • Ropa de cama de alta calidad

Baño

  • Albornoces
  • Artículos de higiene personal de diseño
  • Baño privado
  • Ducha y bañera combinadas
  • Secador de pelo
  • Toallas
  • Zapatillas

Entretenimiento

  • Televisión LCD

Comida y bebida

  • Agua mineral gratuita
  • Cafetera y tetera
  • Hervidor eléctrico
  • Minibar
  • Servicio de habitaciones las 24 horas

Más

  • Aire acondicionado regulable
  • Caja fuerte
  • Escritorio
  • Habitaciones insonorizadas
  • Plancha o tabla de planchar
  • Teléfono

Políticas

Check-in

Horario de check-in: de 15:00 a 23:00
Check-in exprés
Edad mínima para hacer el check-in: 18 años

Check-out

Check-out antes de la(s) 12:00
Check-out sin contacto
Check-out exprés

Instrucciones especiales para el check-in

Esta propiedad cuenta con servicios de traslado desde el aeropuerto que pueden incluir cargos adicionales. Los huéspedes deberán proporcionar a la propiedad los datos de su llegada antes de emprender el viaje utilizando la información de contacto que figura en la confirmación de la reservación.
El personal de recepción recibirá a los huéspedes cuando lleguen a la propiedad.
La información proporcionada por la propiedad podría estar traducida con herramientas de traducción automática.

Métodos de ingreso

Personal de recepción

Mascotas

No se aceptan mascotas, solo animales de servicio (sin cargo)

Niños y camas adicionales

Los niños son bienvenidos.
La estadía de 2 niños de hasta 11 años es gratuita siempre que compartan la habitación del padre, de la madre o del tutor legal y utilicen las camas existentes.
El desayuno está incluido para los niños de 6 años o menos
Hay camas plegables disponibles por un costo adicional de MAD 350.0 por noche.
Hay cunas gratis disponibles a pedido en la propiedad.

Tipos de pago de la propiedad

Información importante

Cargos

Se te solicitará que pagues los siguientes cargos en la propiedad, que podrían incluir los impuestos aplicables:

  • Impuesto municipal: MAD 39.60 por persona, por noche. Este impuesto no se aplica a niños menores de 12 años.

Incluimos todos los cargos que nos proporcionó la propiedad.

Extras opcionales

  • Cargo por desayuno buffet: MAD 150 por adulto y MAD 75 por niño (precio aproximado).
  • Traslado desde/hacia el aeropuerto: MAD 400 por persona solo ida.
  • Cargo por cama adicional: MAD 350.0 por noche.

La lista anterior puede estar incompleta. Además, es posible que los impuestos no estén incluidos. Importes sujetos a cambios.

Importante

Puede aplicarse un cargo por cada persona adicional, según la política de la propiedad.
Es posible que se solicite un documento de identidad con foto emitido por las autoridades gubernamentales, y una tarjeta de crédito, débito o depósito en efectivo en el check-in para cubrir cualquier gasto imprevisto.
Las solicitudes especiales no se pueden garantizar. Están sujetas a disponibilidad al momento del check-in y pueden conllevar cargos adicionales.
Esta propiedad acepta tarjetas de crédito, tarjetas de débito y efectivo.
Las medidas de seguridad de la propiedad incluyen detector de monóxido de carbono, extintor de incendios, detector de humo, sistema de seguridad, botiquín de primeros auxilios y rejas en ventanas
La propiedad garantiza que cumple con las normas de higiene y desinfección del siguiente organismo o protocolo: CleanStay (Hilton).
Las normas culturales y las políticas para huéspedes pueden variar en función del país y la propiedad. Este último dicta las políticas que aquí se muestran.

Información adicional

Las leyes locales pueden restringir que los huéspedes que no estén casados compartan habitaciones. Los huéspedes deben proporcionar la documentación que acredite el matrimonio, si así lo solicita la propiedad.
La piscina de temporada abre de junio a septiembre.

Preguntas frecuentes

¿Hay piscina en Hilton Tangier City Center?

Sí, en la propiedad hay una piscina al aire libre de temporada y una piscina para niños.

¿Cuánto cuesta hospedarse en Hilton Tangier City Center?

Al 29 ene. 2026, el precio más bajo encontrado por una noche de estadía para dos adultos en Hilton Tangier City Center el 22 feb. 2026 es de AR$ 169.076,39, y no incluye impuestos ni cargos. El precio se basa en la tarifa por noche más baja encontrada en las últimas 24 horas para los próximos 30 días. Los precios están sujetos a cambios. Selecciona tus fechas para ver precios más precisos.

¿Hilton Tangier City Center acepta mascotas?

No, la propiedad solo acepta animales de servicio.

¿Cuánto cuesta el estacionamiento en Hilton Tangier City Center?

El estacionamiento es gratuito en esta propiedad.

¿A qué hora es el check-in en Hilton Tangier City Center?

Horario de check-in: 15:00-23:00.

¿A qué hora es el check-out en Hilton Tangier City Center?

Check-out: 12:00.

¿Hilton Tangier City Center ofrece traslado hacia el aeropuerto?

Sí, hay un servicio de traslado desde/hacia el aeropuerto previa solicitud. Se aplica un cargo de MAD 400 por persona.

¿Dónde se encuentra Hilton Tangier City Center?

En Centro de la Ciudad, este hotel de lujo se encuentra a 10 minutos a pie de Centro de la Ciudad de Tánger y Playa de Tánger. Puerto de Tánger se encuentra a 2,9 km. Estación de Tánger Ville se encuentra a 8 minutos caminando.

Opiniones

Opiniones de Hilton Tangier City Center

9,0

Magnífico

9,4

Limpieza

8,8

Ubicación

9,0

Personal y atención

9,2

Estado de la propiedad e instalaciones
Evaluación: 10 - Excelente. 338 de 500 opiniones
Evaluación: 8 - Bueno. 105 de 500 opiniones
Evaluación: 6 - Aceptable. 29 de 500 opiniones
Evaluación: 4 - Mediocre. 7 de 500 opiniones
Evaluación: 2 - Terrible. 21 de 500 opiniones

Opiniones

10/10 Excelente

ROXANA, Mérida

Viajó con su pareja
Le gustó: Limpieza, servicios, estado de la propiedad e instalaciones
Todo el hotel está muy bien en general
Se hospedó 2 noches en noviembre de 2025

10/10 Excelente

Francis

Viajó con su familia
Le gustó: Limpieza, personal y atención, estado de la propiedad e instalaciones, comodidad de la habitación
Se hospedó 2 noches en septiembre de 2025

10/10 Excelente

Rim

Le gustó: Limpieza, personal y atención, estado de la propiedad e instalaciones, comodidad de la habitación
Se hospedó 2 noches en septiembre de 2025

10/10 Excelente

alberto

Viajó con su pareja
Le gustó: Limpieza, servicios, estado de la propiedad e instalaciones
De lujo
Se hospedó 1 noche en mayo de 2025

10/10 Excelente

IGNACIO

Le gustó: Estado de la propiedad e instalaciones
Very good
Se hospedó 2 noches en abril de 2025

10/10 Excelente

JEAN P

Viajó con su familia
Le gustó: Limpieza, personal y atención, estado de la propiedad e instalaciones, comodidad de la habitación
Se hospedó 1 noche en abril de 2025

10/10 Excelente

Carlos

Se hospedó 2 noches en marzo de 2025

10/10 Excelente

maritza

Le gustó: Limpieza, personal y atención
Se hospedó 1 noche en enero de 2025

10/10 Excelente

Pilar

Le gustó: Limpieza, personal y atención, estado de la propiedad e instalaciones, comodidad de la habitación
Excelente!!
Se hospedó 3 noches en septiembre de 2024

10/10 Excelente

JAVIER

Le gustó: Limpieza, personal y atención, estado de la propiedad e instalaciones
Nice hotel and modern
Se hospedó 2 noches en junio de 2024

10/10 Excelente

Rebeca

Viajó con su familia
Le gustó: Limpieza, personal y atención, estado de la propiedad e instalaciones
Un lugar espectacular y un servicio excelente .
Se hospedó 2 noches en junio de 2023

10/10 Excelente

Hector

Le gustó: Limpieza, personal y atención, estado de la propiedad e instalaciones, comodidad de la habitación
Se hospedó 3 noches en diciembre de 2022

2/10 Terrible

Hind

Viajó con su familia
No le gustó: Limpieza, personal y atención, estado de la propiedad e instalaciones, comodidad de la habitación

estancia horrible

el peor hotel de la cadena hilton recepcion horrible, ascensor no funciona casi nos quedamos bloqueados na mas llegar, la habitacion echaba un peste a humedad no pude dormir el baño incomodo comida room service fatal falta de mantenimiento le sobran estrellas, siempre me alojaba en el de alado es un 4* y no tiene nada que ver desayuno escaso para un 5*
Se hospedó 1 noche en septiembre de 2021

10/10 Excelente

Abderrahim

Viajó por negocios
Le gustó: Limpieza, personal y atención, estado de la propiedad e instalaciones, comodidad de la habitación
Se hospedó 1 noche en noviembre de 2019

10/10 Excelente

Cliente verificado

Le gustó: Limpieza, personal y atención, estado de la propiedad e instalaciones, comodidad de la habitación
Se hospedó 1 noche en agosto de 2019

8/10 Bueno

Enrique

Le gustó: Limpieza, estado de la propiedad e instalaciones, comodidad de la habitación

La habitacion bien pero le faltan servicios

Se hospedó 1 noche en julio de 2019

2/10 Terrible

Diego

Le gustó: Comodidad de la habitación
No le gustó: Personal y atención

Tanger tiene Hoteles sin tanto supuesto prestigio

Es increible que un Hotel de este nivel, no tenga nadie en recepcion de habla hispana, teniendo en cuenta que es TANGER una ciudad fronteriza con España y que no hace muchos años fue protectorado Español y Frances. Fueron mal EDUCADOS. La factura del Hotel no esta Clara ni se esfuerzan en aclararla.
Se hospedó 5 noches en mayo de 2019

6/10 Aceptable

MARIA

Viajó con su familia
Le gustó: Personal y atención, estado de la propiedad e instalaciones
No le gustó: Servicios
Me encantó el trato del personal pero el servicio de habitaciones fatal. Eramos tres personas y aún pidiendo tres toallas y zapatillas para 3 solo ponian para 2. El buffet caro y escaso
Se hospedó 4 noches en abril de 2019

8/10 Bueno

FRANCISCO

Le gustó: Limpieza, estado de la propiedad e instalaciones, comodidad de la habitación
No le gustó: Personal y atención

SÓLO PARA DORMIR. NO COMAS NADA

Magnífica habitación. Cama muy cómoda y confortable. Personal de recepción muy eficaz y amable. En el restaurante el servicio es muy lento, la carne no es de calidad y además bastante dura. El café del desayuno es malísimo. El entorno está muy bien, sobre todo si vas a coger algún tren.
Se hospedó 1 noche en marzo de 2019

8/10 Bueno

Cliente verificado

Viajó con su pareja
Le gustó: Limpieza, personal y atención, servicios, estado de la propiedad e instalaciones
Tardanza en las comidas solicitadas y eramos solo dos mesas !!
Se hospedó 4 noches en marzo de 2019

8/10 Bueno

Cliente verificado

Le gustó: Limpieza, personal y atención, servicios, estado de la propiedad e instalaciones
Las comidas solicitadas tardaban mucho en servir !!
Se hospedó 4 noches en marzo de 2019

10/10 Excelente

Sholem

Le gustó: Limpieza, personal y atención, estado de la propiedad e instalaciones, comodidad de la habitación
Se hospedó 2 noches en febrero de 2019

10/10 Excelente

Thomas A

Le gustó: Limpieza, personal y atención, estado de la propiedad e instalaciones, comodidad de la habitación

Simplemente perfecto

Viajo mucho por trabajo y este hotel es uno de los mejores sin ser de un precio elevado. Lo que se diferencia un hotel de otro son los detalles y este los tiene todo bajo control.
Se hospedó 2 noches en septiembre de 2018

10/10 Excelente

Cliente verificado

Le gustó: Limpieza, personal y atención, estado de la propiedad e instalaciones, comodidad de la habitación
Es un hotel muy bonito y está céntrico, playa, centro comercial, restaurantes etc.
Se hospedó 5 noches en julio de 2018

8/10 Bueno

Carlos

Le gustó: Limpieza, personal y atención, estado de la propiedad e instalaciones, comodidad de la habitación