Hoteles cerca de Sendero del Monte Oikedake - Paso Kurakake en Inabe

"エアコンの暖房が効かず、部屋が寒かった。"

"よかった"

"What a wonderful relaxing stay we had.. very easy to get to (we travelled by train from Osaka), and got picked up by Yokinosato from Yoro train station. "

"充電器を貸してもらいました。ありがとうございました。朝食時人が多すぎて食べられなかったのが残念です。部屋はおおむね満足です。"

"水洗トイレのウオシュレット機能が故障かも？"

"朝ごはんは素晴らしくて美味しかったです。ロケーションも良く、交通の便も良かったです。ただし、部屋とベッドか狭いところが残念です。"

"到着がかなり遅れましたが笑顔での対応に感謝。フロントで選べるアメニティも豊富でした。 エレベーターの利用にはカードキーでのタッチが必要で、その注意書きに気づかず、何度もボタンを押してしまいました。受付で一言教えてもらえたらな…と。 部屋は清潔で問題無し。温水の出に時間がかかり、故障かと思いました。でもしばら〜くしたらあったかくなりました。 ベッドが思いの外硬かったのは残念でしたが、朝起きて体の痛みはなく、こんなものなのか？という感じでした。 朝食のスタッフさんの挨拶がとても素敵で気分がよかったです。"

"Como en casi todos los hoteles japoneses, casi todo estuvo muy bien, pero la habitación es bastante pequeña. La ubicación muy cercana a la estación de trenes, y también con fácil acceso a las atracciones turísticas de la ciudad, es muy conveniente. El personal del hotel, y en general la gente de Hikone, parece hablar mucho menos inglés que en otras partes de Japón (que quizá tengan mayor influjo de turistas extranjeros, lo cual es lógico)."

"トイレ、バスルー厶のドア鍵がかかっておりスタッフを呼びました、 "

"施設内はキレイで、スタッフの方たちも丁寧な対応でした。 近くに行くときはまた訪れたいです。 外部サイトからの予約で、料理のプランなどは選べませんでしたがスタンダードなプランで良かったです。"

"清潔でした"

"Estancia Agradable y Tranquila... "