Madame, Monsieur, Un grand merci pour votre notation. Nous espérons que votre séjour est été à la hauteur de vos attentes. Au plaisir de vous accueillir de nouveau aux Maisons de Léa. Bien à vous,

Dear Michael, The entire Maisons De Léa team thanks you for your magnificent rating of your Honfleur stay. We thank you for your valuable time. Thank you also for highlighting the friendliness of our staff and the professionalism. We sincerely hope to have the chance to welcome you again during your next stay in France.Best regards.

Cher Client,C’est un grand plaisir pour nos équipes de découvrir votre commentaire bienveillant sur votre récente expérience.Votre reconnaissance au sujet du lieu, de la restauration et du professionnalisme de notre personnel est extrêmement gratifiante. Nous sommes fiers que nos collaborateurs aient contribués à faire de votre séjour une expérience mémorable.Nous espérons avoir l'opportunité de vous retrouver à nouveau prochainement et ainsi vous compter parmi nos fidèles clients.Bien chaleureusement,StevenService réception

Bonjour Isabelle,Nous sommes ravis que vous ayez passé un agréable séjour.Nous vous souhaitons une agréable fin de semaine.CordialementStevenService récepton

Bonjour Julien,Nous vous remercions pour cette superbe notation.Au plaisir de vous recevoir prochainementCordialementStevenService réception

Cher Client, Nous vous remercions chaleureusement pour votre contribution à la renommée de l’Hôtel les Maisons de Léa au travers de ce commentaire si élogieux.Nous sommes ravis de lire votre sensibilité au sujet de la beauté et l’unicité du lieu.Par ailleurs, nous sommes également enchantés d’apprendre que vous avez apprécié l'écoute et l'attention de nos équipes qui animent l'hôtel avec passion. Vos encouragements étant une vraie source de motivation pour nous, nous partagerons naturellement votre retour avec tous nos collaborateurs.Nous espérons que nous aurons l'occasion de vous accueillir à nouveau loin du tumulte du quotidien pour vous faire vivre une fois de plus un séjour en toute quiétude.Dans cette intervalle, nous vous souhaitons une merveilleuse célébration de la St Sylvestre.Sincèrement,Mathilde, Responsable qualité et services hôteliers

Dear Guest,We would like to thank you sincerely for your warm comment and the superb 10-star rating awarded to our Hotel Les Maisons de Léa.We were delighted to welcome you to our hotel recently and your generous comment is very much appreciated.You also made a point of highlighting the very high quality and professionalism of our staff, for which we thank you! As your encouragement is a real source of motivation for us, we will naturally share your feedback with all our staff.Thanks to a quality of service that we want to be as personalised as it is luxurious and caring, we are committed to transporting our customers into the magic of Christmas.We are therefore delighted to hear that you will be visiting us again soon.In the meantime, we remain at your entire disposal should you need us,Yours sincerelyMathilde, Quality and Hotel Services Manager

Cher Client,Nous tenons à vous remercier d'avoir partagé votre super notation C'est avec grand plaisir que nous espérons vous revoir très rapidement. Chaleureusement, Mathilde, Responsable qualité et services hôteliers

Cher Client,Nous tenons à vous remercier d'avoir partagé votre super notation C'est avec grand plaisir que nous espérons vous revoir très rapidement. Chaleureusement, Mathilde, Responsable qualité et services hôteliers

Cher client,Nous tenons à vous remercier d'avoir partagé vos moments de bonheur passés à l’Hôtel des Maisons de LéaNous avons à cœur d’offrir à nos hôtes une expérience en tout point exceptionnelle, en créant une atmosphère à la fois discrète et chaleureuse où votre bien-être est notre unique préoccupation. Nous nous réjouissons de savoir que vous avez y avez été sensible. Merci beaucoup de mentionner la qualité de services de notre personnel.Nous prenons en compte votre remarque sur notre parking et nous allons tout mettre en œuvre afin de palier au problème évoqué. Nous vous renouvelons nos remerciements pour avoir sélectionné notre établissement et nous serons très heureux de vous accueillir pour un prochain séjour afin de créer d'autres souvenirs impérissables.Sincèrement,Mathilde Responsable qualité et services hôteliers

Cher client,Nous tenons à vous remercier d'avoir partagé vos moments de bonheur passés à l’Hôtel des Maisons de Léa.Nous avons à cœur d’offrir à nos hôtes une expérience en tout point exceptionnelle, en créant une atmosphère à la fois discrète et chaleureuse où votre bien-être est notre unique préoccupation. Nous nous réjouissons de savoir que vous avez y avez été sensible. Nous sommes ravis de lire que votre expérience fut merveilleuse, et que vous ayez particulièrement apprécié le cadre unique de l'ancienne résidence de Napoléon ainsi que la qualité du service offert par nos équipes dévouées et passionnées.Nous vous renouvelons nos remerciements pour avoir sélectionné notre établissement et nous serons très heureux de vous accueillir pour un prochain séjour afin de créer d'autres souvenirs impérissables.Sincèrement,Mathilde, Responsable qualité et services hôteliers

Dear guest,We would like to thank you for sharing your moments of happiness at the Hôtel des Maisons de Léa.We are delighted to hear that the services you received lived up to your expectations.We are delighted and honoured to read such a touching comment in which you express your satisfaction both with the place in general and with the quality of our service.We are also delighted to read your feelings about the beauty and uniqueness of the place.It is a pleasure to know that you enjoyed the upgrade and the lovely room.You can rest assured that your positive and encouraging words have been passed on to the staff you so kindly mentioned. They are a great source of motivation for our teams.Finally, we are delighted to read that you were impressed by both the quality of the food and the services offered.We are delighted that you had such a good time with us and would be delighted to welcome you back to create more lasting memories.Yours sincerelyMathilde Quality and Hotel Services Manager

Cher client,Nous tenons à vous remercier d'avoir partagé vos moments de bonheur passés à l’Hôtel les Maisons de Léa.Nous avons à cœur d’offrir à nos hôtes une expérience en tout point exceptionnelle, en créant une atmosphère à la fois discrète et chaleureuse où votre bien-être est notre unique préoccupation. Nous nous réjouissons de savoir que vous avez y avez été sensible. Nous vous renouvelons nos remerciements pour avoir sélectionné notre établissement et nous serons très heureux de vous accueillir pour un prochain séjour afin de créer d'autres souvenirs impérissables.Sincèrement,Mathilde, Responsable qualité et services hôteliers

Dear Madam, Dear Sir, Thank you so much for your return about our hotel. We hope to welcoming you in the futurE.Best regards,Marie, Firt of reception

Caro,Grazie per questo commento che l'intero team di Maisons de Léa si è divertito a scoprire. Sono molto felice che abbiate apprezzato la nostra accoglienza e il nostro servizio. Il nostro team fa ogni sforzo per garantire che il soggiorno di ogni ospite sia il più piacevole possibile e ti ringraziamo per averlo segnalato così gentilmente. Non vediamo l'ora di riaccogliervi tra noi!Cordiali saluti,Mathilde, Responsabile Qualità e Servizi Alberghieri

Dear,Thank you for sharing your comments following your stay.Sorry to read that your stay did not meet your expectations!The satisfaction of our customers is our priority and we sincerely regret not having lived up to your expectations.I hope to have the pleasure of welcoming you back to Les Maisons de Léa to give you a new experience.Good for you,Mathilde, quality and hotel services manager

Dear,It is a joy to read you! Thank you very much for your feedback which I will not fail to share with the teams.Looking forward to seeing you again at the Maisons de Léa.Good for you,

261 / 5 000Résultats de traductionRésultat de traductionDear,Thank you very much for your comment which goes straight to our hearts. Indeed all the teams work to satisfy our customers that we wish to cherish.We look forward to welcoming you back to Les Maisons de Léa.Good for you,

Dear Laura, Thank you for your return about your stay in Honfleur. We are happy to read you. We hope to welcoming you for an other time. Best regards,Marie, Première de réception

Dear John,Thank you for your feedback on your recent experience at Les Maisons de Léa.We are very sorry that your experience did not meet your expectations and we apologise.We thank you in advance and look forward to the opportunity to improve our service.Yours sincerelyMathilde, Quality and Hotel Services Manager

Dear Richard, Thank you very much for your generous comment following your recent experience at Les Maisons de Léa. We enjoyed reading it and will be sure to share it with our staff.We hope to have the pleasure of seeing you again very soon for another memorable experience.Sincerely yoursMathilde, Quality and Hotel Services Manager

Bonjour Nicolas,Nous vous remercions vivement pour votre commentaire. Ce fut pour nous un réel plaisir de vous accueillir aux Maisons de Léa. Je suis ravi d'apprendre que vous avez apprécié notre petit déjeuner ainsi que le restaurant Tourbillon. Je passe votre message au personnel qui sera enchanté de lire votre commentaire.J'espère vous revoir très prochainement à Honfleur.Chaleureusement.

Cher Alexis,Nous vous remercions de nous avoir fait part de vos impressions et d’avoir pris le temps de décrire votre expérience.Nous sommes ravis d’apprendre que vous avez passé un agréable séjour parmi nous.Nous sommes impatients de vous accueillir pour votre prochain séjour !

Cher Monsieur, Toute l'équipe des Maisons de Léa**** vous remercie pour ce chaleureux commentaire. Nous travaillons tous les jours pour faire en sorte que votre séjour soit le plus adaptés à vos besoins et attentes. N'hésitez pas à contacter la réception directement pour un prochain séjour afin de demander Beau Rivage si elle est disponible. Bien à vous, Aurore, Assistante Chef de Reception.