この度は、数ある宿泊施設の中からアートホテル弘前シティにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、ご多用の中ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。今回のご宿泊はごゆっくりおくつろぎいただけましたでしょうか？これからも、ご利用いただくお客様が快適におくつろぎいただけるホテルを目指し、更なるサービスの向上に努め、ホスピタリティ溢れるおもてなしを心掛けて参りたいと存じます。お客様のまたのお越しをスタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

このたびは、アートホテル弘前シティをご利用いただきまして、誠にありがとうございました。ご評価を賜りました朝食バイキングにはヘルシーな地中海食をはじめ、和食を中心としたアジア料理、アンチエイジングな郷土食など一日の始まりを豊かに彩る、健康志向の朝食メニューを取り揃えております。ご宿泊、外来のお客様には大変ご好評をいただいております。今後もアートホテル弘前シティをご愛顧の程よろしくお願い申し上げます。

이번에는 아트 호텔 히로사키 시티를 이용해 주셔서 감사합니다. 또, 다용 중, 감상을 보내 주셔, 거듭 감사드립니다.

このたびは、アートホテル弘前シティをご利用いただきまして、誠にありがとうございました。立地に甘んじる事の無い様今以上に来ていただいたお客様にご満足いただけるサービスに努めて参りたいと思います。またのご来館を社員一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアートホテル弘前シティをご利用いただき誠にありがとうございます。また、お忙しいところ、ご感想をお寄せいただき、誠にありがとうございました。

Thank you very much for using Art Hotel Hirosaki City.We apologize for the inconvenience caused regarding the air conditioning.Thank you for your valuable feedback.

このたびは、アートホテル弘前シティをご利用いただきまして、誠にありがとうございました。また、ご多用の中、ご感想をお寄せいただき、重ねて御礼申し上げます。客室が「ホコリっぽい」と考えれます。清掃の見直し、点検を再度検討を努めてまいりたいと思います。ぜひまたご利用の機会を賜りたくお願い申し上げます。またのご来館を心よりお待ち申し上げております。

このたびはアートホテル弘前シティにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。私どものレストランは、地元食材を使用した郷土料理など豊富なメニューを、選ぶのも楽しいブッフェスタイルにてご提供しております。見て良し食べて良しのバラエティ豊富なメニューはたくさんのお客様にご好評をいただいております。ご宿泊がなくても朝食だけでも召し上がりいただくことも可能でございますので、機会がございましたらまたアートホテル弘前シティへお越しいただけますと幸いでございます。

このたびはアートホテル弘前シティにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。お褒めに預かりました駅前立地について、JR弘前駅をはじめ、弘南鉄道黒石線、バス・タクシー乗り場などの公共交通機関が集まっており、乗り継ぎなどに大変便利とのお声をたくさんいただいております。また弘前にお越しの折にはアートホテル弘前シティをご指名くださりますと大変嬉しく存じます。

このたびは、アートホテル弘前シティにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご投稿下さい重ねてお礼申し上げます。弘前市の日中の気温も現在4月も大分過ごしやすくなったと思います。ご滞在中に喜んでいただけたようでスタッフ一同安堵しております。次回ご宿泊の際もご愛顧の程よろしくお願いいたします。お客様のお越しをお待ち申し上げております。アートホテル弘前シティフロントアートホテル弘前シティフロント

このたびは、アートホテル弘前シティにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご投稿下さい重ねてお礼申し上げます。朝食は豊富なメニューをご用意しており、こちらもたくさんのお客様からご好評いただいております。是非次回弘前にお越しの際は、ご朝食も堪能していただければ幸いでございます。お客様に喜んでいただけるようスタッフ一同サービス向上に努めて参りますので、どうぞ、ご愛顧の程よろしくお願い申し上げます。アートホテル弘前シティフロント

このたびは、アートホテル弘前シティにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご投稿下さい重ねてお礼申し上げます。アートホテル弘前シティに隣接しております商業施設には、ホテル滞在中に便利なコンビニエンスストアがございましてお客様にご好評をいただいております。立地に甘んじる事の無い様お客様にサービスでも喜んでいただけるようスタッフ一同努めて参りますので、どうぞ、ご愛顧の程よろしくお願い申し上げます。アートホテル弘前シティフロント

このたびは、アートホテル弘前シティにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、お忙しい中ご投稿下さい重ねてお礼申し上げます。アートホテル弘前シティに隣接しております商業施設には、ホテル滞在中に便利なコンビニエンスストアや、フィットネスクラブ、ネイルサロンがございましてお客様にご好評をいただいております。貴重なご意見をありがとうございます。ご指摘いただきましたカーテンの染みに関しまして再度徹底し新しいものに交換やクリーニング作業に努めて参りたいと思います。そしてスタッフ一同サービス向上にも努めて参りますので、どうぞ、ご愛顧の程よろしくお願い申し上げます。アートホテル弘前シティフロント

このたびはアートホテル弘前シティにご宿泊いただき誠にありがとうございます。またご多用の中ご投稿いただき重ねてお礼申し上げます。お褒めいただきましたご朝食は、和・洋食の他、地元食材をふんだんに使用した郷土料理など豊富なメニューが県内外のお客様に大変ご好評でございます。また弘前にお越しの機会がございましたら、夕食、ティーラウンジオークレールもご堪能していただければ幸いでございます。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。アートホテル弘前シティフロント

この度はアートホテル弘前シティにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。弘前駅前に立地する当館は、JR弘前駅をはじめ、弘南鉄道黒石線、バス・タクシー乗り場などの公共交通機関が集まっており、移動の拠点として便利であるというお声を多数頂戴し、お役立てできていることが嬉しく存じます。今後とも弘前にお越しの際にはアートホテル弘前シティをご指名下さりますと幸いでございます。

この度はアートホテル弘前シティにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。確認をしました所、当日、時間帯によりお料理の差し替えが円滑できていなかったとの事です。ご希望のお料理をご提供出来ず、大変申し訳ございませんでした。この度のご指摘をスタッフ一同、真摯に受け止め、繁忙時間帯を予測しお待たせする事なく料理提供をできるよう準備を整え、再発防止に努めてまいります。この度は、誠に申し訳ございませんでした。

この度はアートホテル弘前シティにご宿泊いただきまして誠にありがとうございました。また、ご忙しい中ご感想をお寄せくださいましたこと、重ねて御礼申し上げます。ご宿泊につきまして、大変快適にお過ごしいただけたようで何よりでございます。お客様にお褒めいただきました立地の良さについては、観光・ビジネスを問わず行動の拠点としても大変ご好評をいただいております。また弘前へお越しの際には当館をご指名くださりますと幸甚でございます。

Thank you for staying Art Hotel Hiorsaki City. We're glad to hear that you satified your stay. If there is an opportunity, we hope to see you again. Sincerely yours,

このたびは、数ある宿泊施設の中からアートホテル弘前シティにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、ご多用の中ご感想をお寄せいただき重ねて御礼申し上げます。JR、バス、タクシーなどの公共交通機関が集まる弘前駅前にございます当ホテルは、乗り継ぎ等の便利性が良いとのお言葉を数多くいただいております。また弘前にご宿泊の際は、ぜひ当ホテルへお越しいただけますと幸いでございます。

この度は、数ある宿泊施設の中からアートホテル弘前シティにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、ご多用の中、ご投稿いただき重ねて御礼申し上げます。当ホテルはJR弘前駅より徒歩1分の立地であり、他にも青森空港や市内路線バス・弘前城公園散策に便利な弘前市内循環100円バス等のバス乗り場、タクシー乗り場、弘南鉄道黒石線弘前駅などたくさんの公共交通機関がございまして、ビジネス・観光問わず利便性の良さが大変ご好評でございます。また弘前にお越しの機会がございましたら、ぜひともアートホテル弘前シティとご指名くださいませ。スタッフ一同心よりお待ち申し上げております。

この度はアートホテル弘前シティにご宿泊いただきまして、誠にありがとうございます。ご宿泊の感想をご投稿くださいました事、重ねて御礼申し上げます。ご滞在中はごゆっくりおくつろぎいただましたでしょうか。私共は日頃より、全てのお客様に快適な時間をお過ごしいただけるよう精進しております。お客様からのお言葉に甘んずることなく今後もより良いホテルづくりに努めて参りますので、お近くまでお越しの機会がございましたら、当ホテルをご利用いただけますと幸いです。お忙しい中、ご投稿いただきまして誠にありがとうございました。

この度はアートホテル弘前シティにご宿泊いただきまして誠にありがとうございます。今回最高評価をいただき大変嬉しい気持ちとともに、恐縮しております。これからもお客様に満足していただけるよう、サービスの向上に努めております。お客様よりいただいた評価やお言葉によって私たちスタッフの日々の励みとなります。ありがとうございます。またお客様に起こしていただけるよう、業務に努めて参る所存でございます。

この度は、アートホテル弘前シティへご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、ご宿泊のご感想をご投稿下さいました事重ねて御礼申し上げます。快適にお過ごしいただけたご様子が伺え、安堵しております。これからも、お客様にとって居心地の良いホテルを目指し日々サービスの向上に努めて参ります。またお近くにお越しの際は、アートホテル弘前シティをご利用いただけますと嬉しい限りでございます。お客様のまたのお越しを心よりお待ちしております。

この度は、アートホテル弘前シティにご宿泊いただき誠にありがとうございます。また、ご宿泊のご感想をご投稿くださいました事重ねて御礼申し上げます。ご滞在中はごゆっくりお過ごしいただけましたでしょうか。お客様からのお褒めのお言葉は私どもにとりまして何よりの励みでございます。今後もお客様からのお言葉に甘んずる事無く精進して参りますので、長らくご愛顧のほどよろしくお願いいたします。最後になりますが、冬も本格的になってまいりまして気温の低い日々が続いておりますが寒さに負けずお身体ご自愛くださいませ。またお客様にお会いできる日をスタッフ一同心よりお待ちしております。

Thank you very much for staying at Art Hotel Hirosaki City. Thank you again for taking the time to post your review. We apologize for the inconvenience in your guest room due to water leaking from the pipes. We intended to provide you with a comfortable stay in a clean guest room, but we cannot apologize for the inconvenience.As our customers have said, our hotel is aging, and parts of the hotel have deteriorated and the equipment is also outdated. We are currently revising and repairing the parts that have deteriorated, but it is still not enough.We apologize for any inconvenience this may have caused to our customers, but we will definitely use your feedback to make improvements. Thank you once again for your feedback.We will continue to strive to be a hotel where you can have a more comfortable and relaxing stay, including the quality of our guest rooms. Thank you very much for your continued patronage.All of our staff are looking forward to your next stay with us.