Hoteles cerca de Genkyū-en en Hikone

"周辺飲食店の地図はとても重宝しました。"

"The hotel is in excellent location to the train station and Hikone castle. On route there are plenty of good restaurants to have excellent meal."

"朝のバイキングが美味しかったです。部屋も静かでした。"

"Como en casi todos los hoteles japoneses, casi todo estuvo muy bien, pero la habitación es bastante pequeña. La ubicación muy cercana a la estación de trenes, y también con fácil acceso a las atracciones turísticas de la ciudad, es muy conveniente. El personal del hotel, y en general la gente de Hikone, parece hablar mucho menos inglés que en otras partes de Japón (que quizá tengan mayor influjo de turistas extranjeros, lo cual es lógico)."

"夕食も朝食もとても美味しい"

"キレイな部屋でした。 1階のレンタカー屋と一緒のチェクインカウンター、2階がチェックアウトカウンターなので注意です。泊まった部屋はベッドサイドにコンセントが無かったので寝そべりながらスマホいじりは出来ません。予約の際に喫煙、禁煙の記述が無かったので問い合わせたら予約は喫煙部屋だが禁煙部屋が空いているので変更可能とのことで変更してもらえました。2階に懐かしのマンガがズラリと並んでいたので、部屋に閉じこもって読み耽るのも良いかも？"

"実用的で全体としては良い。ただし、幹線道路に近い部屋では、車の走行音が気になる人もいると思う。それでも宿泊料のことを考えれば許容範囲かもしれない。次も利用しようと思う。"

"駐車場も自由だし、アメニティも揃っている。国道8号沿いなので暴走車の音が少し気になった程度。コンテナなので部屋の揺れが若干ある。"

"スタッフの方々はフレンドリーです。 じんべえ、スリッパが良いです。"

"Estancia Agradable y Tranquila... "

"大浴場のシャワーのホースがガチガチに固まっているのが唯一残念でした。"

"スタッフの方の心遣いが素晴らしかった。"

"水洗トイレのウオシュレット機能が故障かも？"

"The Mercure at Lake Biwa in Nagahama is a lovely hotel with stunning views. It has the proximity to the Nagahama Castle, train station and historical town as attractions. If you arrive early you can store your luggage easily at the entrance. It is secure storage. You unlock a locker, enter a 4 digit code and switch it to lock. This is very convenient. Check in is a bit heinous. The line is usually long until after 5 pm. But seamless even for a non-Japanese patron. You can wait out the line...