おはようございます. ホテルアデラです。多くのホテルの中で当ホテルをご利用いただき、良いレビューを残していただきありがとうございます。当ホテルは金海空港、釜山駅からも近い位置にあり、多くの方々が訪れてくれます。ロッテデパートの場合は徒歩5分から10分しかかからないし、ロッテマートも一緒にあってもっと便利です。エレベーターはどうしてもご宿泊のお客様が多くて、各階ごとに止まるので遅れるという短所があるようです。不便をお掛けし、申し訳ございません.次の韓国旅行に当ホテルを訪ねてくださればもっと発展した姿でお伺いします。ありがとうございます。

Good morning. This is Hotel Adela.Thank you for using our hotel among many hotels.We are all happy to hear that it was a satisfying stay and trip when we came to Korea.Next time you come to our restaurant, we recommend you to use breakfast.Located on the 24th floor, you can enjoy breakfast while looking at the wonderful ocean view.We look forward to seeing you again.Thank you.

Hello, I'm Hotel Adella.Thank you for using our hotel.I'm sorry for the inconvenience caused by the air conditioner while we're using it.The air conditioner is currently available.We will be a hotel Adella that develops so that we can provide better services in the future.Thank you again.

Hello, this is Hotel Adella. Thank you for using our hotel. I am glad that you seemed satisfied during your stay in our hotel. Our hotel will repay you with kind service and better condition next time you visit. Have a nice day today. Thank you.

Hello, I'm Hotel Adella.Thank you for using our hotel. We apologize for the inconvenience as 3 elevators are in operation but many customers are using it. We will do our best to make you satisfied. Thank you again, and have a good day.

你好，這裏是阿德萊德酒店。 感謝您使用我們的酒店。非常抱歉，因爲熱水問題給顧客帶來了不便。對此，我們會轉達給相關部門，並改善不足之處。 很抱歉給您帶來不便。 祝您度過美好的一天。 謝謝。

こんにちは。お客様当ホテルをご利用いただき、細心のレビューを作成していただきありがとうございます。 タオルが抜けていてご迷惑をおかけしました。細心に点検ができなかったことをお詫び申し上げます。 より良いサービスを提供するホテルアデラになります。 機会があればだ今度もお会いできることを願っています。 ありがとうございます。

Hello. This is Hotel Adela. Thank you very much for visiting our hotel among the many hotels and leaving your kind words. We will continue to do our best to satisfy our customers. Thank you again and have a nice day.

Good morning. This is Hotel Adela.Thank you for using our hotel among many hotels.I don't know what caused the inconvenience to the customerI'm sorry for the inconvenience.If you come to our hotel again on your next trip, we will visit you in a more advanced way.Thank you.

안녕하세요. 호텔아델라입니다.저희 호텔을 방문해 주셔서 감사합니다. 언제 방문하시더라도 고객님께 편안하고 친절한 숙소로 기억될 수 있도록 늘 최선을 다하겠습니다. 다시 한번 고객님을 만나뵙는 그날까지 기다리고 있겠습니다. 다시 한번 감사합니다.

안녕하십니까, 호텔 아델라입니다. 많은 호텔 중 저희 호텔을 이용해주셔서 진심으로 감사드립니다. 고객님께서 저희 호텔에 큰 만족감을 느끼셨다 말씀해주시니 저희 직원 모두 기쁨을 느낍니다. 앞으로도 고객님께 좋은 서비스를 제공해 드릴수 있도록 발전해 나가는 호텔 아델라가 되겠습니다. 감사합니다.

안녕하세요. Hongsil 님 호텔아델라입니다.저희 호텔을 방문해주시고 귀한 시간내시어 후기 작성해주셔서 감사합니다. 앞으로 더 나은 서비스를 제공해 드릴수 있도록 발전해 나가는 호텔 아델라가 되겠습니다. 좋은 말씀 다시 한번 감사드리며, 빠른 시일 내에 고객님을 다시 만나뵐 수 있길 기다리고 있겠습니다. 감사합니다.

안녕하십니까. 호텔 아델라입니다.많은 호텔 중 저희 호텔을 찾아주셔서 진심으로 감사드립니다.저희 호텔에서 좋은 시간 보내다 가신거 같아 저희 직원 모두 기쁨을 느낍니다.다음번에도 저희 호텔을 찾아주신다면 변치 않은 서비스로 찾아뵙겠습니다.다시 한번 감사합니다:)

こんにちは。ホテルのアデラです。当ホテルをご訪問いただき、レビューを作成していただき、ありがとうございます。ご宿泊の間、ご不便な点をおっしゃってくださってありがとうございます。 これからもより良いサービスをご提供できるよう発展していくホテルアデラになります。もう一度お客様にお会いできることをお待ちしております。ありがとうございます

안녕하십니까. jeku님. 호텔아델라입니다. 저희 호텔을 이용해주시고, 소중한 시간 내시어 후기 작성해주셔서 감사합니다. 저희 호텔은 항상 청결한 객실을 제공해 드리기 위해 노력 중인데 좀 더 세심히 관리하지 못했던 것 같아서 사과드립니다. 관련 부서에 전달해서 개선하도록 하겠습니다. 늘 최상의 객실 컨디션을 유지하며 고객님의 니즈에 맞춰 편안하게 투숙 하실 수 있도록 더욱 신경 쓰겠습니다.행복한 하루 보내시길 바랍니다. 감사합니다.

안녕하세요. 호텔아델라입니다. 저희 호텔은 영도대교 바로 앞에 위치해 있어, 부산대교, 영도대교, 남항대교와 항구 바다 전망을 한눈에 볼 수 있답니다. 호텔 아델라를 이용해주시고 긍정의 리뷰 남겨주셔서 감사드립니다. 언제나 불편 없이 이용할 수 있도록 노력하고 개선하도록 하겠습니다. 다음번 부산에 일정이 있으시다면 저희와 함께 할 그날을 기다리겠습니다. 항상 청결과 서비스 좋은 아델라가 되겠습니다. 감사합니다.

안녕하십니까. Anonymous님 호텔 아델라 입니다.귀중한 시간 내어 좋은 말씀 남겨주셔서 감사드립니다.머무시는 동안 좋은 추억을 만드신듯 하여 저희 또한 너무 기쁩니다.앞으로 더욱 발전할 수 있도록 최선을 다하겠습니다.다시한번 고객님의 소중한 한 말씀에 감사드리며 즐거운 하루 되시기 바랍니다.감사합니다 :)

안녕하십니까. 호텔 아델라 입니다.즐겁고 만족한 여행이 되신 것 같아 다행입니다. 저희 호텔은 앞으로도 고객님의 입장에서 먼저 생각하고 친절과 배려하는 서비스가 제공될 수 있도록 노력하겠습니다. 즐거운 추억만 가져가셨길 바라며 다음에도 함께하길 바라겠습니다.귀중한 시간내어 소중한 한 말씀 남겨주셔서 진심으로 감사드립니다 :)

Hello, this is Hotel Adella.Thank you for using our hotel this time and sharing your precious stay experience.Also, among many hotels, we sincerely thank you for trusting and staying in our hotel, and we also feel greatly rewarded and delighted for remembering it as a comfortable and enjoyable time during your stay.We will continue to become a hotel that can develop further and always strive to be a comfortable resting place for customers, and we will become a hotel Adella that provides minimum satisfaction with the best service.Once again, thank you very much for taking your precious time to leave a valuable review.I look forward to seeing you again in the near future.Thank you.

안녕하십니까. 호텔 아델라 입니다.귀중한 시간내어 리뷰 남겨주셔서 진심으로 감사드립니다. 저희 호텔은 앞으로도 고객님의 입장에서 먼저 생각하고 친절과 배려하는 서비스가 제공될 수 있도록 노력하겠습니다. 즐거운 추억만 가져가셨길 바라며 다음에도 함께하길 바라겠습니다.감사합니다.

안녕하십니까, 호텔 아델라 입니다.저희 호텔 아델라를 방문해주시고, 귀한 시간 내어 소중한 리뷰를 남겨주셔서 대단히 감사합니다.저희 호텔을 이용하시는 동안 불편함 없이 편안한 투숙이 되셨다고 하셔서 저희도 매우 기쁘며 큰 보람이 됩니다. 고객님의 리뷰는 저희 호텔 직원 모두에게 좋은 피드백이 되며 큰 힘이 됩니다. 앞으로도 더욱 편안한 환경과 시설, 더 좋은 서비스로 고객님을 모실 수 있도록 노력하고 발전하는 호텔 아델라가 되겠습니다.귀한 시간 내어 소중한 후기를 남겨주셔서 다시 한번 진심으로 감사합니다

Hello, this is Hotel Adella.Thank you for taking the time to leave a good review.We will always do our best for better service and high customer satisfaction in the future.I look forward to seeing you again.Thank you.

Hello, this is Hotel Adella.Thank you very much for visiting our hotel among many hotels, and thank you for your precious time and precious review.I'm really happy and very rewarding because I think you stayed comfortably without much inconvenience while using our hotel.In the future, we will continue to work harder to become a hotel Adella that gives you the best satisfaction with the best service.Thank you again for your precious review while you are busy.

안녕하세요. 호텔아델라입니다. 소중한 후기 남겨 주셔서 감사합니다. 고객님이 남겨주신 후기와 같이 저희 호텔은 남포동, 자갈치 시장과 가까운 위치에 있고, 롯데백화점과 롯데마트와 근접한 위치입니다. 또한 부산항의 역동적인 바다를 한눈에 담을 수 있는 호텔입니다. 저희 호텔에서 머무는 시간동안 편안한 휴식되셨기를 바랍니다. 다음번 방문에는 더 좋은 모습으로 고객님께 보답드릴수 있도록 끊임없이 고민하겠습니다. 감사합니다.

こんにちは、ホテルのアデラです。 この度は当ホテルをご利用いただき誠にありがとうございます。 ご希望のビューにご満足いただけず申し訳ございません。 スタンダードツインシティルームは低い階にあり、シティビューの客室です。次回はデラックスタイプをご利用いただくことをおすすめします。 デラックス客室はスタンダード客室より高い階に位置する客室です。 より良いビューをご覧いただけると思います。 海のビューをご希望でしたら、デラックスタイプの客室がおすすめです。貴重な時間を出してレビューを作成していただきありがとうございます。次回の訪問にも良い思い出を残せるよう努力するアデラホテルになりますありがとうございます。

안녕하세요. 호텔아델라입니다. 저희 호텔은 영도대교 바로 앞에 위치해 있어, 부산대교, 영도대교, 남항대교와 항구 바다 전망을 한눈에 볼 수 있답니다. 호텔 아델라를 이용해주시고 긍정의 리뷰 남겨주셔서 감사드립니다. 언제나 불편 없이 이용할 수 있도록 노력하고 개선하도록 하겠습니다. 다음번 부산에 일정이 있으시다면 저희와 함께 할 그날을 기다리겠습니다. 항상 청결과 서비스 좋은 아델라가 되겠습니다. 감사합니다.

Hello, this is Hotel Adella. Thank you very much for visiting our hotel this time. It is a great pleasure and a great reward for your comfortable stay without much inconvenience. I will try my best to leave good memories during my next visit. Thank you.

Hello, this is Hotel Adella. Thank you for visiting our hotel this time and also for leaving a valuable review even though you are busy. We will try to be your comfortable resting place. I look forward to the day when Hotel Adella will become a part of your good memories next time. Thank you.

안녕하십니까, 호텔 아델라 입니다. 이번에 저희 호텔을 찾아주시고, 아울러 바쁘신 와중에도 소중한 후기까지 남겨주셔서 감사드립니다. 저희 아델라 호텔을 찾아주시는 고객님들께 항상 최선의 서비스로 최고의 만족을 드리고자 노력하고 있습니다.앞으로도 긍정적인 부분으로 더 발전할 수 있는 호텔이 되어 항상 고객님의 편안한 휴식처가 되도록 노력하겠습니다.다음에도 호텔 아델라가 고객님의 좋은 추억의 한 부분이 되는 날이 오길 고대하며, 바쁘진 와중에 소중한 후기 다시 한번 진심으로 감사드립니다.

안녕하십니까, 호텔 아델라 입니다.머무시는 동안 편안하고 즐거운 시간으로 기억해 주시고, 귀한 시간 내어 소중한 후기 남겨주심에 깊은 감사의 말씀을 드립니다.머무르시는 동안 불편함 없이 만족하셨다고 하셔서 너무 다행입니다. 앞으로도 보다 좋은 서비스와 쾌적한 환경을 유지할 수 있도록 최선을 다하도록 노력하는 아델라 호텔이 되겠습니다.다시 한번 진심으로 감사합니다.

Buon giorno! Sono l'Hotel Adella. Grazie mille per aver visitato il nostro hotel. Sono molto felice e ricompensato di poter vivere comodamente senza alcun inconveniente. Faremo del nostro meglio per lasciare buoni ricordi alla prossima visita. La ringrazio per averci dato un feedback prezioso, mentre e' cosi'

Hello, this is Hotel Adella. Thank you very much for visiting our hotel this time. We are very sorry for the inconvenience you caused during your stay. We have resolved it and are operating normally. If you come back next time, we will repay you with better service.We will make more efforts for your comfortable trip to the Adella Hotel. Thank you.

Dear Jee hyun Park, Thanks for your warm comments about Hotel Adela and taking the time to put a review! As always, your compliments and words of encouragement inspire us to serve you better by making Hotel Adela a more attractive hotel you would like to revisit.We deeply appreciate your valuable comments again and sincerely wish you and your family good health and peace.

Hello, this is Hotel Adella. Thank you very much for visiting our hotel. It is a great pleasure and a great reward that you have been able to stay comfortably without much inconvenience. I will be an Adella hotel that I will try my best to leave good memories with you next time. Thank you very much for your valuable opinions while you are busy. Thank you.

안녕하십니까, 호텔 아델라입니다.이번에 저희 호텔을 이용해주셔서 대단히 감사합니다.큰 불편함 없이 편안하게 머무신 것 같아 정말 기쁘고 큰 보람이 됩니다.다음번 방문에도 좋은 기억 남겨드릴 수 있도록 노력하는 아델라 호텔이 되겠습니다바쁘신 와중에 소중한 의견 남겨주셔서 진심으로 감사드립니다

Dear YEAN LENG KONG, Thanks for your caring comments about Hotel Adela and taking the time to put a review! We are all really happy to hear that you had a memorably good time during your stay with us.The kind comments you left about your experience during your stay will be of great help to those who are planning to use Hotel Adela. We deeply appreciate your valuable comments again and sincerely wish you and your family good health and peace.

안녕하십니까, 호텔 아델라 입니다.이번에 저희 호텔을 찾아주시고, 귀한 시간 내어 소중한 리뷰 작성해주셔서 대단히 감사합니다.이용하시는 동안 불편함 없이, 편안하게 머무르신 것 같아 정말 기쁘고 큰 보람이 됩니다고객님의 따뜻한 평점은 저희 직원 모두에게 큰 힘이 되며, 호텔의 품질 개선에 큰 도움이 될 것입니다.다음 방문 시에도 고객님께 좀 더 쾌적한 환경을 제공할 수 있는 아델라 호텔이 되겠습니다고객님의 소중한 후기 다시 한번 진심으로 감사합니다.

Hello, this is Hotel Adella.Thank you very much for being with our hotel this time, and thank you very much for taking the valuable time to leave a valuable opinion.We are also happy to hear that you had a good time during your stay, and we feel happy as a hotelier by encouraging us in this way.Thank you again for trusting our hotel and staying there, and I hope you will be with us for a long time with good memories.Thank you again for your precious review while you are busy, and I hope to see you again soon.Thank you.

안녕하십니까, 호텔 아델라 입니다. 먼저, 저희 호텔을 이용해주시고 귀중한 시간을 내어, 고객님의 소중한 의견을 남겨주셔서 감사의 말씀을 드립니다. 머무르시는 동안 편안한 시간으로 기억해 주셔서 저희 또한 큰 보람과 기쁨을 느낍니다. 항상 고객님께 최선의 서비스로 최고의 만족을 드리는 호텔 아델라가 되도록 노력하겠습니다한번 호텔 방문에 진심으로 감사드립니다.

안녕하십니까, 호텔 아델라 입니다.이번에 저희 호텔을 이용해 주셔서 대단히 감사합니다.머무르는 동안 불편함이 없으셨다고 하셔서 정말 다행입니다.다음 방문 시에도 고객님께 좀 더 쾌적한 환경을 제공할 수 있는 아델라 호텔이 되겠습니다.바쁘신 와중에 소중한 후기 진심으로 감사합니다.

안녕하십니까, 호텔 아델라 입니다.이번에 저희 호텔을 찾아주셔서 대단히 감사합니다.머무르시는 동안 큰 불편함 없이 편안하게 머무신 것 같아 정말 기쁘고 큰 보람이 됩니다다음 번 방문에는 더 좋은 서비스를 제공 할 수 있도록 노력하는 호텔 아델라가 되겠습니다. 바쁘신 와중에 소중한 후기 다시 한번 진심으로 감사드립니다.

안녕하십니까, 호텔 아델라 입니다.이번에 저희 호텔을 찾아주셔서 대단히 감사합니다.이용하시는 동안 불편함 없으셨다고 하셔서 정말 다행입니다.다음 재방문시에도 고객님께서 만족 하실 수 있도록 노력하고 발전하는 호텔 아델라가 되겠습니다. 바쁘신 와중에 소중한 후기 다시 한번 진심으로 감사합니다.

안녕하십니까, 호텔 아델라 입니다.이번에 저희 호텔을 찾아주셔서 대단히 감사합니다.머무르시는 동안 불편함 없으셨다고 하셔서 정말 기쁩니다.다음번 방문에도 좋은 기억 남겨드릴 수 있도록 노력하는 아델라 호텔이 되겠습니다바쁘신 와중에 소중한 의견 남겨주셔서 다시 한번 진심으로 감사드립니다

안녕하십니까, 호텔 아델라 입니다. 이번에 저희 호텔을 찾아주셔서 대단히 감사합니다.머무르시는 동안 불편함 없으셨다고 하셔서 정말 다행입니다. 바쁘신 와중에 소중한 후기 감사합니다.

Hello, this is Hotel Adella.Thank you very much for visiting our hotel this time.I'm so glad you said you didn't experience any inconvenience during your stay.We will try our best to leave good memories for you next timeThank you again for leaving your precious opinions while you're busy

안녕하십니까, 호텔 아델라 입니다.이번에 저희 호텔을 찾아주셔서 대단히 감사합니다.머무르시는 동안 불편함 없으셨다고 하셔서 정말 다행입니다. 다음 방문하셨을 때에는 더 좋은 서비스로 보답 할 수 있도록 노력하는 호텔 아델라가 되겠습니다.바쁘신 와중에 소중한 후기 다시 한번 진심으로 감사드립니다.

Hello, this is Hotel Adela.Thank you very much for using our hotel this time.There were some regrets, but we are also happy that you had a satisfactory experience overall.We will forward your request to the relevant department so that the service can be improved,We will try to become an Adela Hotel that can provide more comfortable service when we revisit in the future.Thank you so much for your precious review while you're busy.