Comenzamos nuestra caminata en la Westenhellweg de 3.000 años de antigüedad, que era una ruta comercial desde el Mosa hasta el Memel y también servía para la producción de sal. Luego caminamos hasta el Freistuhl, que se menciona en las fuentes históricas de Dortmund durante mil años. Desde aquí, nos dirigimos al Krügerpassage, donde se llevaron a cabo actividades bursátiles y se llevaron a cabo muchos eventos hasta 1943.
Caminaremos por Kampstraße y alrededor de la venerable iglesia protestante de San Reinoldi. Aquí, se puede escuchar mucho de la guía sobre la historia financiera y comercial de Dortmund y, si la iglesia está abierta, también ver bastante. Los inicios del distrito de Brückviertel frente a nosotros se remontan a la época de Carlomagno (768—814). Del Burgtor (puerta del castillo) y del cercano Königshof (corte real), solo se han conservado los nombres. Leemos el topónimo Gnadenort. Un nombre más antiguo de 1610 es “Quaden Ort” o “Quaemort”. Esto significa algo así como “lugar desagradable, pantanoso, sombrío, malo”.
Ya en el siglo IX, Brückstraße era la principal vía de Dortmund gracias a su ubicación favorable como intersección entre Hellweg y una importante ruta comercial norte-sur. El mercadillo callejero que anteriormente se había celebrado allí fue trasladado a la plaza del mercado en Trisselgasse, ahora conocida como Alter Markt, debido a limitaciones de espacio. Dortmund se enfrentó al problema de que todas las carreteras estaban a menudo bajo el agua, y se colocaron “puentes” y vigas para permitir el paso de los carros de los comerciantes. Balkenstraße fue mencionada por primera vez por su nombre en 1342 como “Lohus (Lohhaus) subter Trabes” (debajo de las vigas). A finales del siglo XIV, además del nombre “Balkenstrate”, también se le llamaba “Gruetstrate”. Este nombre se deriva de la Grüttehaus, la cervecería municipal ubicada enfrente. Balkenstraße solía ser una carretera de pana para los vagones de los comerciantes, de ahí el nombre de Balkenstraße (Calle Viga). Después de todo, el nombre Dortmund significa “Throtmanni”: un asentamiento por aguas gorgoteantes.
Nuestro recorrido a pie termina en el antiguo mercado de Trisselgasse: Aquí se condenaron públicamente delitos menores y actos de engaño durante el comercio de mercado:
El deshonesto comerciante del mercado estaba “trissellado”, lo que significa que lo pusieron en una jaula que era visible para todos, el Trissel.