Comenzamos nuestra caminata en la Westenhellweg de 3.000 años de antigüedad, que era una ruta comercial desde el Mosa hasta el Memel y también se utilizaba para la producción de sal. Después de eso, caminamos hasta el Freistuhl, que ha aparecido en las fuentes históricas de Dortmund durante 1000 años. Desde aquí, vamos al Pasaje Krüger, donde se llevaron a cabo actividades bursátiles y muchos eventos hasta 1943.
Circularemos la venerable Iglesia protestante de San Reinoldi vía Kampstrasse. Aquí se puede escuchar mucho de la guía sobre la historia financiera y comercial de Dortmund, y, cuando la iglesia está abierta, también se puede ver mucho. Los inicios del distrito de Brückviertel frente a nosotros se remontan a la época de Carlomagno (768-814). Solo queda el nombre del Burgtor, la cercana corte real. Leemos el topónimo Gnadenort. Un nombre más antiguo de 1610 es “Quaden Ort” o “Quaemort”. Esto significa algo así como “lugar desagradable, pantanoso, sombrío, malo”.
Ya en el siglo IX, Brückstrasse era la principal vía de Dortmund debido a su conveniente ubicación como intersección entre Hellweg y una importante ruta comercial norte-sur. El mercado callejero que anteriormente se celebraba allí se trasladó a la plaza del mercado en Trisselgasse, ahora conocida como el Mercado Viejo, debido a limitaciones de espacio. Dortmund se enfrentaba al problema de que todas las carreteras estaban a menudo bajo el agua, y se tendieron “puentes” y tablones para permitir el paso de los vagones de los comerciantes. Balkenstrasse fue mencionada por primera vez por su nombre en 1342 como “Lohus (Lohhaus) subter Trabes” (debajo de las vigas), y a finales del siglo XIV, además del nombre “Balkenstrate”, también se le llamaba “Gruetstrate”. Este nombre se deriva de la Grüttehaus, la Ratsbrauhaus opuesta. Balkenstraße solía ser una presa de troncos para los vagones de los comerciantes, de ahí el nombre de Balkenstraße. Después de todo, el nombre de Dortmund significa “Throtmanni”: asentamiento en las aguas gorgoteantes.
Nuestro recorrido a pie termina en el antiguo mercado de Trisselgasse: Los delitos menores y el fraude durante el comercio de mercado fueron públicamente ostracizados aquí:
El comerciante fraudulento del mercado era “getrieselt”, lo que significa que fue colocado en una jaula visible, el Trissel.